Arizona 1869. Winnetou en Old Shatterhand proberen een einde te maken aan de praktijken van Kolonel Brinkley. De weesjongen Bobby en zijn beste vriend, de rat Winchester, komen aan in het Wilde Westen met een geheime schatkaart. Brinkley kidnapt Bobby en Nscho-tschi, de zus van Winnetou, en steelt de kaart. Winnetou en Old Shatterhand zetten de achtervolging in en Bobby beleeft het avontuur van zijn leven.